English time-shared routines for analysis classification and evaluation: translation to other languages